Detalji predmeta

• Stanje Kolekcionarski primerak

Notna knjiga objavljena u Cirihu 1910 god.
Broj strana 122


Ova fotografija prikazuje koricu stare antikvarne sveske ili albuma u tvrdom kožnom ili kartonskom povezu sa reljefnom (šagrinskom) teksturom i utisnutim okvirom na ivicama.Na samoj sredini korice utisnuto je ime vlasnika ili autora na mađarskoj latinici: „Paul Milovancsev“ (Pavle Milovančev).Povez i sam format knjige (položen, pravougaoni oblik – takozvani štrih-format) otkrivaju nekoliko važnih kolekcionarskih detalja:Tip predmeta: Ovakav duguljasti, položeni format u 19. i početkom 20. veka najčešće se koristio za notne sveske (pesmarice), spomenare, poslovne trgovačke knjige (delovodnike) ili stare albume sa fotografijama i razglednicama.Prezime Milovančev: Ovo je staro i ugledno srpsko prezime, veoma čestu u Vojvodini (pogotovo u okolini Novog Sada, Žablja i Titela). Mađarski način pisanja (Milovancsev) jasno ukazuje na to da je predmet nastao na prostoru Austrougarske (Vojvodine) pre 1918. godine.Očuvanost: Prednja korica ima vidljive površinske ogrebotine i izbledelu boju, a ivice i uglovi su izlizani od dugotrajnog korišćenja, što je uobičajeno za lične predmete iz tog perioda.Pošto je u pitanju unikatna, personalizovana sveska (urađena namenski za gospodina Pavla Milovančeva), njena prava vrednost i namena kriju se isključivo unutra.u pitanju stara nemačka crkvena pesmarica ili zbornik duhovnih kompozicija štampan gotskim pismom (frakturom).Tržišna cena za ovakvu personalizovanu i uvezanu pesmaricu na nemačkom jeziku na domaćem antikvarnom tržištu kreće se uglavnom između 3.000 i 5.000 dinara (oko 25 do 40 evra).

Sadržaj dela: Spisak pesama (poput „Ehre sei Gott in der Höhe“ – Slava Bogu na visini, „Gott ist mein Hirt“ – Gospod je pastir moj, „Jesus, Heiland meiner Seele“ – Isuse, spasitelju duše moje) jasno ukazuje na protestantske (evangelističke) duhovne pesme i hvalospeve koji su izvođeni u crkvama ili tokom kućnih molitvi.Istorijski kontekst Vojvodine: Knjiga je pripadala gospodinu po imenu Paul Milovancsev (Pavle Milovančev), što smo videli na korici. Prisustvo nemačke protestantske pesmarice u posedu osobe sa srpskim prezimenom u Vojvodini svedoči o bliskom suživotu, kulturnoj razmeni i obrazovanju u višenacionalnoj sredini Austrougarske krajem 19. ili početkom 20. veka. Često su ugledni građani učili nemački jezik i pratili evropsku muzičku i duhovnu literaturu.Očuvanost sa slike: Unutrašnjost sveske je u odličnom antikvarnom stanju. Papir je čist, svetle bež boje, sa minimalnim tragovima starosti i patine na samoj desnoj ivici. Gotski štamparski slog je kristalno jasan, oštar i savršeno čitljiv.