Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Аутор - особа Сувестр, Емил
Наслов Au coin du feu : (contes choisis) / Emile Souvestre ; avec des notes par R. Dimitriyevich
Врста грађе кратка проза
Циљна група одрасли, опште (лепа књижевност)
Језик француски
Година [s. a.]
Издавање и производња Beograd : A. M. Popovitch, [s. a.]
Физички опис 80 str. ; 24 cm
Други аутори - особа Димитријевић, Р. (писац пропратне грађе)
Збирка Auteurs français
ISBN (Broš.)
"Au coin du feu (Contes choisis)" čiji je autor francuski pisac Emil Suvestr (Émile Souvestre).Evo ključnih pojedinosti o ovom konkretnom primerku:Istorijski kontekst i izdavač Ova knjiga je deo edicije "Auteurs Français" (Francuski autori), a objavila ju je čuvena Francusko-srpska knjižara A. M. Popovića (Librairie Franco-Serbe A. M. Popovitch) iz Beograda. Ova knjižara i izdavačka kuća radila je u prvoj polovini 20. veka i bila je ključna za širenje francuske kulture, jezika i književnosti u tadašnjoj Kraljevini Jugoslaviji.O delu i nameniNaslov: "Au coin du feu" u prevodu znači "Pored kamin-vatre" ili "Kraj ognjišta", a podnaslov "Contes choisis" označava da je reč o zbirci izabranih priča.Namena: Izdanje je originalno na francuskom jeziku i štampano je kod nas prvenstveno kao lektira i priručnik za učenike i studente koji su učili francuski jezik u našim školama i na fakultetima.Ilustracija: Na korici se nalazi prelepa, klasična ilustracija koja prikazuje ženu koja deci pored kamina čita ili priča priče, što savršeno oslikava sam naslov knjige.Kolekcionarska vrednost u SrbijiKao i prethodne knjige koje smo analizirali, ovaj primerak ima pre svega antikvarnu i bibliofilsku vrednost:Predstavlja svedočanstvo o istoriji srpsko-francuskih kulturnih veza između dva svetska rata.
Neka od njegovih najpoznatijih dela prevedena kod nas su:"Filozof pod krovovima" / "Filosof sa mansarde" (Un Philosophe sous les toits): Ovo je njegovo daleko najpopularnije delo u Srbiji. Prvi prevodi su se pojavili veoma rano, a knjiga je izdavana u više navrata (uključujući izdanja kultne Srpske književne zadruge i modernija izdanja). Knjiga je pisana u obliku dnevnika siromašnog ali mudrog činovnika koji sa pariske mansarde posmatra svet i slavi male životne radosti i ljudsku plemenitost."Bretonski dom" / "Priče sa ognjišta" (Le Foyer Breton): Zbirke njegovih bajki, priča i narodnih predanja iz njegove rodne Bretanje takođe su prevođene na naš jezik, jer po svom tonu podsećaju na narodne pripovetke.Pozorišni komadi: Njegove drame i komedije prevođene su za potrebe domaćih teatara (poput Srpskog narodnog pozorišta) i izvođene na našim scenama krajem 19. i početkom 20. veka.Knjiga koju imate na slici – "Au coin du feu" – koncepcijski je veoma bliska njegovom "Bretonskom domu" i predstavlja upravo te tople porodične i poučne priče koje su se idealno uklapale u tadašnji ukus naše čitalačke publike